Destinations like Chatwal Lodge and Auberge Resorts Collection provide a calming home away from home. Can the Catskills finally claim some cachet? A host of new openings suggests that the quiet, sylvan areas north of Manhattan are on the upswing.